英语翻译                     

• 土耳其政府通过信任投票 (2007-09-16)
The 60th Turkish government led by Prime Minister Tayyip Erdogan got a vote of confidence in the 550- seat parliament on

• 俄罗斯火箭携带日本卫星升空 (2007-09-16)
A Russian rocket with a Japanese communication satellite atop took off from the Baikonur spaceport early Thursday. The P

• 英国公司在中国东北开发CDM项目 (2007-09-16)
British Sindicatum Carbon Capital (SCC) and northeast China's Jilin Province are considering to launch CDM projects conc

• 人民币对美元汇率在创新高 (2007-09-16)
China's currency, the yuan, hit a new high against the U.S. dollar on Thursday at 7.5410 yuan to one U.S. dollar, accord

• 台湾沿海遭遇强烈的地震袭击 (2007-09-16)
An earthquake measuring 6.5 on the Richter scale occurred over the seas east of China's Taiwan at 01:53 a.m. Friday (175

• 七名美国士兵在伊拉克牺牲 (2007-09-16)
The U.S. military said on Friday that seven of its soldiers were killed on Thursday in Iraq.  Four U.S. marines wer

• 中国汽车产业通过WTO考验 (2007-09-16)
China's auto industry has been developing vigorously to withstand challenges posed by the country's entry into the World

• 中国两只大熊猫抵达西班牙 (2007-09-16)
A pair of giant pandas from China arrived Saturday in Spain as a goodwill gesture from Beijing following Spanish King Ju

• 中国汽车产业通过WTO考验 (2007-09-16)
China's auto industry has been developing vigorously to withstand challenges posed by the country's entry into the World

• 中国两只大熊猫抵达西班牙 (2007-09-16)
A pair of giant pandas from China arrived Saturday in Spain as a goodwill gesture from Beijing following Spanish King Ju

• 抢劫170万港元者获刑19年 (2007-09-16)
A 21-year old criminal who robbed 1.7 million HK dollars with a toy gun in January this year was sentenced a 19 year pri

• 贾庆林开始对日访问 (2007-09-16)
China's top political advisor Jia Qinglin headed for Japan on Wednesday to kick off a week-long visit.During his visit,

• 温家宝总理会见师范大学生 (2007-09-16)
Chinese Premier Wen Jiabao underlined the importance of the nation's education undertaking during a visit to Beijing Nor

• 抢劫170万港元者获刑19年 (2007-09-16)
A 21-year old criminal who robbed 1.7 million HK dollars with a toy gun in January this year was sentenced a 19 year pri

• 夜莺颂 (2007-09-16)
                    

• 白居易诗歌汉译英举例 (2007-09-16)
江南送北客因凭寄徐州兄弟书故园望断欲何如，楚水吴山万里余。今日因君访兄弟，数行乡泪一封书。姜光辉英语译文 FAREWELL TO MY

• "健康之路"通向黑龙江 (2007-08-29)
Part of a mass activity titled "The Road to Health" that offers free medicine, health service and medical knowledge to l

• 贾樟柯新电影发行的海报 (2007-08-29)
The poster for Chinese film director Jia Zhangke's Venice-bound documentary "Wu Yong" was unveiled on Sunday.Designed by

• 鲜明的街灯设计 (2007-08-29)
New human-shaped lampposts are seen on a street in Mudanjiang City, northeastern China's Heilongjiang province, on Satur

• “快男”开始巡回演唱 (2007-08-29)
On Friday, the top 13 winners of "2007 Happy Boy" television singing contest kicked off their touring concert in Chengdu

• 中国总理温家宝将出席在大连举行的“夏季达沃斯论坛” (2007-08-29)
Chinese Premier Wen Jiabao will attend the opening ceremony of the Inaugural Annual Meeting of the New Champions -- from

• 前明星丈夫因癌症去世 (2007-08-29)
Former Hong Kong actress Cherie Chung (R) and her husband Mike Chu are seen in this file photo. Mike Chu died of cancer

• 但是发生似的 (2007-08-25)
China's environmental watchdog has called for the establishment of a national ecological reserve in Dunhuang, northwest

• 中国政府将在敦皇建立生态储备 (2007-08-25)
China's environmental watchdog has called for the establishment of a national ecological reserve in Dunhuang, northwest

• 大连潜水员欢迎奥运 (2007-08-25)
Diving fans in the north-eastern costal city of Dalian has taken part in a special activity to welcome the 2008 Beijing

• 中国颁布了司法鉴定新法案 (2007-08-25)
The Ministry of Justice (MOJ) has publicized a new set of rules for judicial authentication which will take effect on Oc

• 中国东部铝水溢流造成9人死亡 (2007-08-25)
The death toll has risen to nine people with sixty-four others injured in an aluminium liquid spill accident on Sunday n

• 探月计划并不是和他国竞赛 (2007-08-25)
China's lunar probe program has no purpose other than scientific achievement, and it is not competing with any other cou

• 北京投放50000自行车用来租赁 (2007-08-25)
Wanna tour Beijing? Rent a bike. The Olympic city plans to put 50,000 bicycles for rent across the city ahead of the Gam

• 德国总理下周访问中国 (2007-08-25)
German Chancellor Angela Merkel will pay a visit China from Aug. 26 to 29, said Chinese Foreign Ministry spokeswoman Jia

• 美国不支持台湾独立 (2007-08-25)
Visiting U.S. Chief of Naval Operations Mike Mullen reaffirmed on Tuesday that the United States will not support Taiwan

• 石油价格降到70美元以下 (2007-08-25)
Oil prices dropped below 70 U.S. dollars a barrel Tuesday as Hurricane Dean weakened, making it appear that the storm wi

• 做"长寿龟"蛋糕作为礼物 (2007-08-25)
在中国东部地区的浙江省，温州的东头县一个蛋糕师傅正在用粘米和一些甜的材料制作传统的温州甜点，“长寿龟”。照片温州生活提供

• 中国奇瑞第一百万辆轿车下线 (2007-08-25)
China's Chery Automobile produced its 1 millionth car on Wednesday to become the country's first indigenous automaker to

• 今年上半年中石油净利润上涨1.4个百分点 (2007-08-25)
PetroChina Company Limited reported Thursday that its net profit for the first half of 2007 was 81.83 billion yuan, up 1

• 赵蕊蕊将有待于新年回队 (2007-08-25)
Chinese volleyball player Zhao Ruirui has set her comeback date on January 1, 2008 after her long-term recuperation from

• 球类比赛用语一箩筐-专业词汇 (2007-08-11)
  足球比赛用语 　　中圈 kick-off circle 　　禁区 penalty zone 　　端线 goal line 　　球门区 goal area 　　球门柱 go

• 中国南方大雨致使66人丧生 (2007-08-11)
Torrential rains that plagued southern China for days have killed 66 people and resulted in 12 missing by 6:00 p.m. (Bei

• 在校大学生准备捐献精子 (2007-08-11)
Donations can be in money, goods, blood, organs and bone marrow. But what happens when you mix heartfelt charity with a

• 选举九句 (2007-08-11)
I support you. 我支持你。 I'll stand by you. 我会帮助你。 I'm with you all the way. 我会一直支持你。 I'm behind you all

• 恭贺新禧九句 (2007-08-11)
祝新年新气象： As the new year begins, let us also start anew. 一元复始，万象更新 祝新年财运佳： Happy New Year and hope

• 本田开始在中国销售混合汽车 (2007-08-11)
Japan's Honda Motor Co. said Thursday it will start selling hybrid cars later this year in China where there is growing

• 大学入取通知书内竟然夹带广告 (2007-08-11)
Students who recently received their admission letters from China's A-list Nankai University were also puzzled by gettin

• 曾俊华称在香港发展人民币债券市场意味深长 (2007-08-11)
The development of a renminbi bond market in Hong Kong is significant for the city, for the Chinese mainland and for the

• 对华越野轮胎反倾销引争议 (2007-08-11)
China's Ministry of Commerce (MOC) on Wednesday described a combined anti-dumping and anti-subsidy investigation by the

• 张柏芝喜诞麟子 (2007-08-11)
Hong Kong actress and singer Cecilia Cheung on Thursday night gave birth to her first child, a baby boy, fathered by loc

• 年轻移民工渴求职业技能 (2007-08-11)
Young migrant workers are keen to receive skills training so they can land better jobs than their parents, recent studie

• 木偶演出给夜市添乐趣 (2007-08-11)
"Looking for old Changsha", an enjoyable night market activity was formally launched in the Yuelu Mountain scenery area

• 中国南部发出热带风暴警告 (2007-08-11)
A tropical storm will bring heavy rains to most parts of South China's Hainan Province on Sunday night and Monday, with

• 韩国官员与人质进行接触 (2007-08-11)
South Korean officials have made their first contact with one of the 21 hostages kidnapped by Taliban insurgents more th

　　　页次：2/20 每页50 总数989    首页  上一页  下一页  尾页    转到:第 1 页第 2 页第 3 页第 4 页第 5 页第 6 页第 7 页第 8 页第 9 页第 10 页第 11 页第 12 页第 13 页第 14 页第 15 页第 16 页第 17 页第 18 页第 19 页第 20 页