双语幽默：a dissolute husband

 What a world of pathos in this： A barren room，illkempt children，a worn out patient wife，a dissolute husband，and weak．   “Mary， you ought to have married a better man．”   “John， I did．”

  一个好一点儿的男人   一个何等沮丧的情景：空荡荡的屋子，脏兮兮的孩子，精疲力竭逆来顺受的妻子，自甘堕落的丈夫，还十分虚弱。   “玛丽，你真该和一个好点儿的男人结婚。”   “约翰，我是这么做了。”