How about early evening, just after work?
晚上一下班的时候如何？
--------------------------------------------------------
A: I'm afraid I have to go. I've got an early start tomorrow.
A: 我恐怕得走了。我明天早晨得早起。
B: Don't worry. Anyway, it's been good to see you again. Are you free tomorrow?
B: 别担心。不管怎么说，很高兴再次见到你。你明天有空吗？
A: Tomorrow? I might be. What time?
A: 明天？我可能有空。什么时候？
B: How about early evening, just after work? Around six – for dinner.
B: 晚上一下班的时候如何？大约6点左右吃晚饭。
A: I think that should be fine.
A: 我想应该可以。
B: Or lunchtime, if that's easier for you. I'm free either time.
B: 或者一起吃午饭，如果对你更方便的话。我两个时间都有空。
A: Early evening is best. Shall we say six – in the hotel lobby?
A: 傍晚的时候最好。我们6点在旅馆大厅见面好吗？
http://english.xuezhishi.net/groundwork/tongue/2007-09-28/24907.html
